翻译的主观性不可否认，哲学家伽达默尔说：“ ♒一williamhil体育在钱平台切翻译就已经是解释 ♋，我们甚至可以说，翻译始终是解释的过程， ⛵是翻译者对先给予他的语词所进行的解释过程 ⛹。”但尊重原文是翻译 ☾的第一要义 ⛅，翻译要传达作者的意图，信息要准确，基于原文的翻译 ♐更可信。正如林语堂所说：“以译者所负的责任言，第一是译者对原 ⛵著者的责任 ♿，第二是译者对中国读者的责任，第三是译者对艺术的责 ✨任。三样的责任全备，然后可以谓具有真正译家的资格。”
——高强
假如说，你没在基层待过 ➢，就不知道基层里的人 // ☹和事也一样套路深，让你去喂个猪 ♉，通个渠，协调个群众纠纷，会显 ♌得稚嫩想当然，分分钟被父老兄弟给撵出来。
直播吧4月19日讯 欧冠1/4决赛次回合，米兰在客场以1-1的比分战平那不勒斯 ❎，以2-1的总比分闯进 ♉半决赛。对于米兰本场比赛的表现 ❗，意大利足坛名宿迪卡尼奥发表了 ⛶自己的看法 ✅。williamhil体育在钱平台
中老铁路开通后 ♉，野象谷站货运量呈井喷式上涨，货场内的龙 ❗门吊24小时不停运转 ♉，每天都是一派繁忙景象。
直播吧4月19日讯 欧冠1/4决赛次回合，米兰在客场以1-1的比分战平那不勒斯 ⏳，以2-1的总比分闯进 ✅半决赛。对于米兰本场比赛的表现 ➡，意大利足坛名宿迪卡尼奥发表了 // ☹自己的看法 ⌛。
翻译应该尊重文化的差异 ✋，在翻译时套用成语、 ♊俗语，如果对外国或我国的情况理解不到位，容易让不同文化语境的 ⛷读者产生误会。值得一提的是，有的译者在翻译时会改写原著，虽然 ⛶符合中国的阅读习惯，但未必是“善译”。翻译的作品会让读者对别 ☾的文化产生第一印象，印象一定要真，不能求同灭真。周作人在《余 ❗音的回响》中就提出：“翻译的外国作品，正因为‘习惯和思想上我 ♈们中国人与外国人有点大不同的地方’，所以才有看的价值；倘若因 ♒这点不同而看不惯，那么最好不看以免头痛——更最好是看自己的作 ♒品。”
自治区旅游发展厅厅长汪晓冬表示：“今年 ♍，我区将围绕努力实现 ♑全年旅游接待3900万人次、旅游收入510亿元的目标任务，深 ⛸化‘放管服’改革，优化营商环境 ❎，争取在今年7月份前完成拉萨市 ⏲、林芝市旅行社行政审批改革试点工作。同时 ♋，全力推动墨脱、芒康 ⛅、错那、波密、定日、普兰等旅游名县打造，提升G318、G219等进出藏主干道沿线旅游基础服务，加强G349沿线旅游发展布 ⛼局，全力推进旅游基础设施建设项目。”
“我工作了9年，几乎一直在田间地头，作 ➥为地方高校的水产专业教师，必须深入基层，主动担起推动地方产业 ⏳发展的责任 ♋，真正将项目做在田间地头，把论文写在大地上。”梁正 ♑其说。
本报记者 睿宗 【编辑:何栋 】
